敦煌市再呖旅游网

栏目导航
成功在德国发布行使或游玩的 6 个技巧
作者:120 发布日期:2020-07-17

原标题:成功在德国发布行使或游玩的 6 个技巧

作者 / Francesco Crovetto, Business Development Manager @GooglePlay Games

鹰潭伐董实业有限公司

德国智能手机遍及率居世界第二,仅次于英国 (newzoo),所以,其行使和游玩市场具有重大潜力。大约有 60% 的德国人能够读写英语,但当行使进走本地化之后,影响力则会得到更大升迁 (THE LOCALE de)。

截止 2017 年,德国拥有 6,600 万智能手机用户 (statista)。至稀奇 3,400 万德国人是各栽游玩平台 (包括主机、PC、智能手机及其他设备) 用户,其中 1,500 万人主要是移动游玩玩家 (statista),并且总玩家数目还在不息添长。针对德国市场本地化您的行使或游玩还能够掀开其他德语国家市场,如奥地利、瑞士、列支敦士登和卢森堡。

statista

https://www.statista.com/statistics/274744/forecast-of-mobile-phone-users-in-germany/

statista

https://www.statista.com/statistics/274744/forecast-of-mobile-phone-users-in-germany/

在本文中,让吾们探讨协助您的行使或游玩在德国取得成功的 6 大关键要素。

切入炎门游玩和行使品类

炎门游玩类型

德国的游玩玩家数目在全球排名第五 (newzoo)。炎门游玩类型包括息闲游玩 (玩家清淡在修整时间里畅玩此类游玩) 、竞技游玩和策略游玩。固然倚赖技巧而不是幸运获胜的游玩 (App Annie) 更容易得到德国消耗者的青睐,但类赌博游玩也有不幼的市场周围。

newzoo

https://newzoo.com/insights/infographics/germany-games-market-2018/

newzoo

https://newzoo.com/insights/infographics/germany-games-market-2018/

从月活跃用户数 (MAU) 来望,2019 年息闲类游玩排名第一,并且用户参与度全年保持安详。相比较而言,解谜类游玩的 MAU 在以前大幅添长,一举拿下榜眼之位。尽管街机类游玩在开年时占有榜始,但 MAU 逐步下滑,最后跌出了前三名。街机类游玩失踪队后,行为类游玩在 2019 年第四季度夺得探花之位。

从消耗支出方面望,息闲类游玩也是义无反顾地拔得头筹。策略类游玩凭借缓慢但安详的添长取得年度第二名的好收获。RPG 类游玩紧随其后,凭借缓慢的线性添长获得第三名。

炎门行使类型

德国用户每天会在移动设备上消耗数个幼时来行使行使。排名前线的类别是外交和座谈行使,而约会、直播和娱笑行使紧随其后。与讯息和交通出走行使相通,音笑、体育、电视和电影行使也很受迎接。

本地化定价手段

货币

欧元 (€) 是德国的官方货币。尽管每个欧盟成员国的欧元硬币和纸币设计不尽相通,但它们都通用并且面值相通。

现在还异国关于展现定价的官方指南。例如,10.00€、0.99€、99 欧分以及 €10.00 都可批准。价格可用欧元和欧分两栽方法外示。欧分能够缩写为 c 或 ct。

以数字手段外示欧元硬币时,最好表现标有面值的一壁而不是具有各国设计图案的另一壁。

支出手段

德国消耗者更爱行使 PayPal 或直接由运营商代扣 (记入其手机账单),第三栽最常用的付款手段是名誉卡。

仔细说话和语气

说话风格

您必要郑重选择行使正式德语照样非正式德语,详细取决于您的行使或游玩。

正式德语更为礼貌,但会给人以过时或有隔阂的感觉,甚至能够会让人感到疑心。非正式德语更添个性化,并且随着文化规范的转折而越来越常用。但是,也并不倾轧会有人认为非正式德语犹如照样有些粗鲁或具有入侵性。

您能够在行使和游玩名称中行使非正式德语,但商务行使的名称答尽量行使正式德语,更为厉密的语气能够会为您的行使添好。

必要仔细的是,书写时德语单词清淡不会行使缩写,而短语往往具有特定含义。一切名词和名字的始字母整齐大写。依照 " Nominalisierte Verben & nominalisierte Adjektive" 规则,一些动词和形容词的始字母也必须大写。此规则适用于由动词组成的名词,例如动词 "to walk" (走) 在作 "the walk" ("das Wandern",步碾儿) 时变为名词。也适用于由形容词组成的名词,例如译为 "die Reichen und die Schönen" 的 "the rich and the beautiful" (富人和美人)。

德语清淡也会行使其他说话的单词,尤其是在游玩或者讯息、体育或约会等主流的行使中。大片面外来词都源自英语,但法语和拉丁语单词也很常见。

倘若某个单词过长,则能够追求与英语具有一致含义的同源词。例如,"defense" (退守) 德语直译为 "Verteidigung",但行使源自拉丁语的 "Defensive" (退守) 就能够撙节 3 个字母。

字体、组织和用户界面

字符长度

根据上下文和详细情况,周末游德语能够是一栽专门清晰且精准的说话,所以能够展现较长的句子甚至更长的单词。但是,请尽量避免行使缩写,以免被弯解。

字体类型

由于异国具有代外性的德语字体,所以请选择一栽正当您的行使、游玩或现在的受多的字体。请确保您选择的一切字体都声援德语中的稀奇字符,即带变音符号的字母: Ä、ä、Ö、ö、Ü 和 ü。这些字母能够写作 Ae、ae、Oe、oe、Ue 和 ue,但是人们能够认为这栽书写方法有些 "心猿意马",所以答该避免如许做。

△ 左图: 舛讹行使稀奇字符, 右图: 切确行使稀奇字符

您选择的字体还答该声援 ß (即 sz) ,也就是拉丁字符 s。不过能够行使双 s (ss) 代替。例如,Faß (桶) 能够写作 Fass。

仔细本土文化和细节

德国深受美国、日本和俄罗斯通走文化的影响,同时也受到其欧洲邻国的传统文化影响。所以,德国人对新的流派、主题和话题持盛开态度,对说话或色情内容也有肯定的批准能力,但不及容忍暴力或武器展现。尽管前者会导致您的行使或游玩被评为较高的年龄分级,但暴力和武器往往会导致评级为 16 岁或 18 岁以上 (de.com)。

赌博在德国受到厉肃约束,只能在国有赌场等场所进走。但是,只要不涉及金钱输赢,类赌博或模拟赌场等基于幸运的游玩都能够批准。

清淡,德国人都很偏重珍惜本身的隐私和幼我数据。您的行使或游玩必须遵命清淡数据珍惜条例 (GDPR)的规定,但在发布时您也能够以相符规性为卖点,并从中受好。另外,请确保由具备有关经验的人员翻译您的隐私声明。

清淡数据珍惜条例 (GDPR)

https://gdpr-info.eu/

清淡数据珍惜条例 (GDPR)

https://gdpr-info.eu/

用户获取策略

倘若要在德国推广一款游玩,则能够参添在科隆举办的 Gamescom 展会 (IGN),这能够会为您的推广带来诸多益处。这场年度盛会将吸引超过 37 万名玩家,这使其成为全球同类展会中周围最大的消耗者盛会之一。但考虑到当下全球的疫情现象,能够更多考虑线上平台。

德国的 YouTube 和外交媒体行使率也位居全球前线,许多行使或游玩开发者都议定这些平台成功地吸引并收获了现在的用户。

总结

德国人清淡很容易批准外来文化对他们的影响,行使和游玩市场也是如此。但是,要最大化下载量和获客数,针对德语的产品本地化照样至关主要。

德语的书写分为两大类别,即正式德语和非正式德语,两者之间不同很大。除商务行使外,您清淡能够行使非正式德语。翻译为德语时,答尽量避免行使缩写来撙节空间,由于如许能够会主要影响含义。确保您选择的字体声援变音符号。定价答起终以欧元为单位。

在制定营销策略时,答优先考虑行使外交媒体和 YouTube。

您的游玩/行使有出海德国市场吗?在出海方面有异国什么疑问或者经验?迎接在评论区和吾们分享。

出海同学会

您的游玩/行使有出海市场吗?您晓畅如何行使 Google 挑供的资源助力行使出海吗?点击下方进入 "出海同学会" 播客节现在,收听出海大咖们带来的精彩分享与深度探讨!

即刻议定 Google Play 开启成功出海之旅

原标题:同样是5G中端机,真我X50 5G和红米K30 5G谁更强,简直不敢相信

P2P网贷清退进入“攻坚阶段”。一段时间以来,多地宣布全部取缔对辖内网贷业务。随着整治不断深入,P2P网贷行业风险持续得到缓释。

那么,无为法有哪些类别呢,后面我们会分别学习六种无为,在此之前,我们先看一下《成唯识论》中的说法,有说到无为法可以分为两类,这个内容是非常有意思的:

原标题:80后女漆画家办个展

智通财经网



Powered by 敦煌市再呖旅游网 @2018 RSS地图 html地图

Copyright 站群系统 © 2013-2018 版权所有